Honda's 'lead' rider has retired from five of six MotoGP races. While he wants a better bike, he's giving Honda every reason to give it to someone else